Blockchain.cz

přeložme „blockchain“ společně do češtiny!

Co se tu děje

Český ani slovenský jazyk nemají vlastní překlad pro „blockchain“ – klíčový termín z oblasti kryptoměn. Naším cílem je ho najít. Inspirováni historií se vydáváme cestou kolektivního snažení: sesbírejme co nejvíce návrhů, protřiďme je a z těch nejlepších vyberme nejvhodnější překlad. Zapojit se může úplně každý – o kousek níže je formulář pro zasílání návrhů a všechny zaslané návrhy jsou také zveřejňovány.

Více informací a časový harmonogram

Přispějte překladem

(ochrana proti spamujícím robotům)

Poslední návrhy

Už máme 282 návrhů!

Tady jsou poslední z nich:

  • blockchain:)
  • b-řetěz
  • řetězový registr
  • kryptoúčtenka
  • kryptosled

Podívejte se i na ostatní!

Diskuse

O iniciativě i překladech můžete diskutovat v on-line diskusi na IRC kanálu #bitcoin.cz@chat.freenode.net (záznamy zde).

Upozorňování na blížící se konec jednotlivých fází

Abyste si nemuseli hlídat, kdy přesně bude která fáze hledání překladu končit, resp. začínat, abyste je neprošvihli, můžete si o tom nechat poslat e-mail. Připomenutí vám přijde cca týden až dva před koncem první fáze, několik dní před koncem druhé (hlasovací) fáze a několik dní přede dnem konání třetí fáze.

Registrace neslouží k ničemu jinému, takže vám nebudou odtud chodit žádné jiné e-maily.